Benke

Beija-flor me chamou: olha
Lua branca chegou na hora
O Beija-Mar me deu prova:
Uma estrela bem nova
Na luminária da mata
Força que vem e renova
Beija-Flor de amor me leva
Como o vento levou a folha
Minha Mamãe soberana
Minha Floresta de jóia
Tu que dás brilho na sombra
Brilhas também lá na praia
Beija-Flor me mandou embora 
Trabalhar e abrir os olhos
Estrela d'Água me molha
Tudo que ama e chora
Some na curva do rio
Tudo é dentro e fora
Minha Floresta de jóia
Tem a água
tem a água
tem aquela imensidão
tem sombra da Floresta
tem a luz do coração
Bem-querer!!!


(Milton Nascimento e Márcio Borges)


* Essa canção é o nome de um curumim do povo Kampa e é dedicada a todos os curumins de todas as raças do mundo

As The World Falls Down

As The World Falls Down

There's such a sad love

Deep in your eyes.

A kind of pale jewel

Open and closed

Within your eyes.

I'll place the sky

Within your eyes.

There's such a fooled heart

Beatin' so fast

In search of new dreams.

A love that will last

Within your heart.

I'll place the moon

Within your heart.

As the pain sweeps through,

Makes no sense for you.

Every thrill is gone.

Wasn't too much fun at all,

But I'll be there for you-ou-ou

As the world falls down.

Falling.

Falling in love.

I'll paint you mornings of gold.

I'll spin you Valentine evenings.

Though we're strangers 'til now,

We're choosing the path

Between the stars.

I'll leave my love

Between the stars.

As the pain sweeps through,

Makes no sense for you.

Every thrill is gone.

Wasn't too much fun at all,

But I'll be there for you-ou-ou

As the world falls down.

Falling

As the world falls down.

Falling

As the world falls down.

Falling.

Falling.

Falling.

Falling in love

As the world falls down.

Falling.

Falling.

Falling.

Falling.

Falling in love

As the world falls down.

Makes no sense at all.

Makes no sense to fall.

Falling

As the world falls down.

Falling.

Falling in love

As the world falls down.

Falling.

Falling

Falling in love

As the world falls down

(David Bowie)

Beatriz

Olha

Será que ela é moça
Será que ela é triste
Será que é o contrário
Será que é pintura
O rosto da atriz
Se ela dança no sétimo céu
Se ela acredita que é outro país
E se ela só decora o seu papel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Olha
Será que ela é de louça
Será que é de éter
Será que é loucura
Será que é cenário
A casa da atriz
Se ela mora num arranha-céu
E se as paredes são feitas de giz
E se ela chora num quarto de hotel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Sim, me leva pra sempre, Beatriz
Me ensina a não andar com os pés no chão
Para sempre é sempre por um triz
Aí, diz quantos desastres tem na minha mão
Diz se é perigoso a gente ser feliz
Olha
Será que é uma estrela
Será que é mentira
Será que é comédia
Será que é divina
A vida da atriz
Se ela um dia despencar do céu
E se os pagantes exigirem bis
E se o arcanjo passar o chapéu
E se eu pudesse entrar na sua vida
(Chico Buarque / Edu Lobo)

Le repos, les arbres

 

 

Não há mais caminho a qual minhas pernas possam levar

Ora...

Que belo suporte é para minhas costas

Continuas sendo a única a reinar aqui

Sozinha, sem frutos, mas junto com tuas folhas e galhos

 É viva, abrigo dos pássaros

 Quando eu era criança, lhe via como um gigante

E por mais que o tempo ande como gigante continuo a lhe ver

Parece que tens toda sabedoria e paciência

Parece fazer fluir de todo ser sua inocência

As mãos com a qual ousei lhe escalar

Hoje mal consigo controlar, tremem

Se rendem com o peso da sua própria vontade

Mas sou grato a elas, assim como sou as minhas pernas,

Pois com elas persegui aquilo que almejava,

Com elas alcancei, e colhi dos frutos a qual plantará

 

Em meio a esse resto de dia

Em meio a esse resto de sol

Que na extensão do céu um vermelho e laranja erradia

Tua sombra parece me abraçar

Teu abraço parece me acalmar

Se antes tal abraço eu via como um descanso para o amanha

Vejo agora um Adeus, para o descanso que não ira cessar

O tempo não me deu raízes para como você, permanecer de pé,

Mas enraizou lembranças que permanecem tão firmes quanto você

 

Já não sei se são minhas vistas a escurecer

Já não sei se são as cores do céu a se perder

Mas antes que não haja palavras, nem força, nem cor

Antes que junto ao sol, minha vida venha a se por

Agradeço-lhe, por me servires de sustento

Por deixar que o solo a qual tua sombra mora

Seja agora o meu leito

 

Obrigado por estar do lado

Desse velho, que feliz chora no momento

Em que sua vista se escurece

Enquanto aprecia uma folha sua

Que lentamente cai, enquanto  dança no vento.

 

 

Jorge Palucci 
Rev. Roberta Mendes
 

Temps

 

 

 

Ora...

Se não era já dado

A hora e o tempo marcado

Se não era essa a estrada

O cortejo da vida em que andava

Se não havia futuro

Nos olhos que me tiravam do mundo

Se não eram certas as palavras

Dos lábios que minha alma alçava

Se não era esse o sonho

Que acordado eu via se realizar

Se o “era” algum dia for “ser”

Se o haver e o ter, junto  ao tempo que neles  correr

Se em tudo, o tudo se desfazer

No presente estarei a viver

Com a leitura das velhas folhas do passado

Desenhando o caminho de um futuro sonhando

 

Jorge Palucci

 

 

 

 

 

 

Chemin

Onde foi que aprendi a aprender
Com quem foi que aprendi a amar
Com que passos aprendi a andar
Com que olhos comecei a enxergar 

Prá chegar até aqui, por tantas estradas passei
Prá ter o presente, quantos passados passei
Sei que o futuro é gerado no berço do passado
Sei que toda longa jornada, começa no primeiro passo 

Mais tarde, quando a estrada chegar ao fim
Talvez encontre que me ensinou a aprender
Talvez tenha amado quem me ensinou a amar
Talvez tenha dado passos certos como quem me ensinou a andar 

Ah! depois do fim da estrada
Quando nada mais restar pra lembrar a viagem
Volte os olhos para o início da estrada
Conte quantos ficaram à margem da estrada
Quantos ficaram caídos nessa longa estrada
E quantos chegaram com você no final da estrada 

Aqueles que chegaram com você, ame-os 
Aqueles que ficaram à margem da estrada, busque-os 
Aqueles que caíram na longa estrada, levante-os 
E ao recontar os que chegaram ao final da estrada,
Conte todos, ame-os, todos, para sempre. Amém! 

José Machado Verissimo

Laissez-Passer

Rasga tuas roupas,

abandona teus laços,

perca-se nos braços,

e nos abraços de outros.

Deixa para trás a rotina,

o desejo,

o momento,

o sonho,

o querer,

o tempo,

o presente,

e o passado.

Reescreve tua história, tua vida, renasce das cinzas minha...

Abre a tua boca e grita,

mesmo em silêncio,

conduza longe a voz,

que habita em seus pensamentos,

pois não tens correntes em sua mente,

ninguém invade o teu pensar.

Tens a maior liberdade que se pode ter,

a liberdade de "ser",

de "amar",

de tornar real aquilo que não é visto pelos olhos alheios,

mas contemplado apenas por seu próprio desejo...

 

(Luana Aguiar, Jorge Palucci)

Rêve de retour

Dream Of The Return

 

Al mar eché un poema
Que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma

Le pedí que no diera la vuelta
Sin haber visto el altamar
Y en sueños hablar conmigo de lo que vio

Aún si no volviera
Yo sabría si llegó

Viajar la vida entera
Por la calma azul o en tormentas zozobrar
Poco importa el modo si algún puerto espera

Aguardé tanto tiempo el mensaje
Que olvidé volver al mar
Y así yo perdí aquel poema


Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
Como una oración

El mar golpeó en mis venas
Y libró mi corazón 

 

Pat Metheny Group com Pedro Aznar

Dans le vent

 

Soprando No Vento

Quantas estradas precisará um homem andar

Antes que possam chamá-lo de um homem?

Quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar,

Antes que ela possa dormir na areia?

Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar,

Até serem para sempre abandonadas?

A resposta, meu amigo, está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

 

Sim e quantos anos pode existir uma montanha

Antes que ela seja lavada pelo mar?

Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir,

Até que sejam permitidas a serem livres?

Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça,

E fingir que ele simplesmente não vê?

A resposta, meu amigo, está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

 

Sim e quantas vezes precisará um homem olhar para cima

Antes que ele possa ver o céu?

Sim e quantas orelhas precisará ter um homem,

Antes que ele possa ouvir as pessoas chorar?

Sim e quantas mortes ele causará até ele saber

Que muitas pessoas morreram?

A resposta, meu amigo, está soprando no vento

A resposta está soprando no vento

Bob Dylan

 

Pensées

Observo-te mesmo distante

Distância medida em lembrança

Pois a tua pele não mais a minha toca

A tua sombra não mais "uma" com a minha se torna.

 

 

Escuto-te através do silêncio

Que como o mar

Contorna e conduz sua voz em meus pensamentos

 

Sinto-te como vento

Tortuoso vento

Que insiste em moldar os aromas

Convertendo-os em seu leve e suave perfume.

 

 

E por maior que seja a distração que o "viver" me proporciona

Continuo lhe tendo perto de mim,

Tão perto, na distância de uma lembrança

Tão real quanto o mundo em meus pensamentos

E tão simples

Que engano a dor nesse sonho esperançoso e distante

No qual eu continuo vivendo.

 

J.Palucci

Nuit

Tu à Noite

Tu à noite havias de escutar
A trovoada e o ar ambulante.
Tu nessa margem hás-de virar
Para onde estão as intempéries dominantes.

Toda essa honrada esperança
Ruirá na ardósia,
E destroçará o inverno
Que vocifera a teus pés.

Se bem que ardam os altares apaixonantes,
E que o sol deliberado
Faça ladrar a águia,
Tu avançarás na corda bamba.

Harold Pinter, in "Várias Vozes"

Temps

 

Ora...

Se não era já dado,

À hora e o tempo marcado

Se não era essa a estrada,

O cortejo da vida em que andava.

Se não havia futuro,

Nos olhos que me tiravam do mundo.

Se não eram certas as palavras,

Dos lábios que minha alma alçava

Se não era esse o sonho,

Que acordado eu via se realizar

Se o “era” algum dia for “ser”.

Se o haver e o ter, junto  ao tempo que neles  correr

Se em tudo, o tudo se desfazer,

No presente estarei a viver

Com a leitura das velhas folhas do passado

Desenhando o caminho de um futuro sonhando.

 

Commentaires

"O começo nem sempre vem do primeiro passo a ser dado, mas do caminho a "querer" ser seguido. Que a auto descoberta seja previsivelmente inesperada, que a mudança seja misturada e suavemente ponderada com a junção do que vem de dentro, de fora e de Deus, que habita em ambos."

"E do nada o sonho nasce, e tudo o sonho se torna, e acordamos e o tudo ao nada volta, até que acordado, do nada, o tudo aparece e faz com que acordado, tudo se torne um sonho real".

As vezes não há um desenho fixo a ser exposto com a união de peças em suas posição pré-definidas, mas sim, peças a serem moldadas pelo tempo, pela nossa força de viver e pela permissão de Deus.

"E pensei, em qual motivo a me manter aqui, e não vi motivo, sai, e agora longe, sinto saudade, e essa saudade fez com que visse os motivos antes não vistos.Pena o tempo não voltar".

Nada como amar, como sentir a liberdade de prender-se a alguém, de se sentir-se completo em dividir a vida. "Te amar me tira do tempo, me põe contra o vento dos sonhos que vivo hoje acordado, sonhos esse recheado de saudade, mesmo que a um segundo de distância."

J.Palucci

Passé

Quando eu era pequeno eu pensava:

- Que um Leão era do tamanho de umas duas casas!

- Que tinha outro Eu (Jorge) do outro lado do mundo,e que fazia as mesmas coisas que eu, tanto que uma vez chutei a parede só pra sacanear ele!

- Achava que eu tinha chance com todas as gurias do colegial (eu devia estar no pré ou na primeira série)

- Que 10 reais era fortuna!

- Que se eu sempre falasse que não sabia fazer, ou que eu não era bom, eu faria bem feito (meio que supertição isso).

- Que teve o enterro de um personagem de desenho na minha casa! (eu sonhei isso, e foi bem real)

- Que eu nunca ia cair de cara no chão e perder um dente de leite. (assim fiz descendo a rua de bicicleta sem freio).

- Que qualquer tipo de inseto ou animal era uma ameça imensa a minha vida!

- Que fechar os olhos faria com que eu não passasse mal em viagens longas de carro e onibus.

- Que nada era mais importante do que bonecos dos cavaleiros do zodiaco

- Que meus brinquedos se mexiam quando eu não olhava para eles.

- Que as partes para montar o "Santuario" dos Cavaleiros Do Zodiaco que vinha na revista "Herói", me fariam montar um santuarioa do tamanho da minha casa.

- Que criança que fosse jogar no fliperama ia pra cadeia.

Petits

Crianças para Ele

Uma criança deitada

com o rosto levemente iluminado

os braços sobre um livro

e um lápis verde ao lado

Um bebê que acaba de acordar

Sem choro, à olhar

Seus braços fortinhos

Assim como suas pernas

Com aquelas dobrinhas

que nos fixam de forma eterna

Aquele cheiro único de bebê

que nos faz igual querer ser

Que parece nos fazer encolher

Fazer desejar sairmos de nossa gigantesca maturidade

e se enturmar com os pequenos de tamanho e puros em verdade

E isso é apenas um pouco

do que geralmente não notamos

Mantemos nossos problemas como prioridades

e esquecemos dos sorrisos que não deixamos

Em detalhes perdemos o que é belo

sempre é possível ver flores

seja na primavera quanto no inverno

E assim sempre é possível ver Deus

Seja na inocência de uma criança

ou no olhar cansado e em paz de um velho

Em tudo Deus se mostra

em tudo que vemos e nos traz paz e calma

E mesmo que sempre estejamos errando

Sempre reclamando, sempre nos enganando

Deus como um pai esta sempre ao nosso lado

E nos ve como um filho

que esta dormindo

com o rosto levemente iluminado

Como um bebê que dormindo ou acordado

nos faz querer ficar sempre ao lado

J.Palucci

Discours

O Poço de Suspiros de Hellen Moore

Ouve, ouve-me

onde, de onde

dentro, tão dentro

Lento, tão lento

Meu grito volta calmo

quando mando-o para ti

eu falo, você responde-me

sempre da mesma maneira,

calma, lenta e suave

com as mesmas palavras minhas

Sempre tem resposta

E quando chove sua resposta muda

não suas palavras, mas o seu tom,

se torna mais fraco, um perto mais distante,

e com o tempo, volta a estar distante e mais forte

Gosto de você

pois, os segredos que lhe conto

devolve para mim

os medos que lhe entrego,

Entrega-me de forma branda

Pena que não posso te levar pra casa,

assim não teria que segurar minhas palavras até vir aqui

E se algum dia, aqui eu não vir mais

em minha mente, certamente estarás

Firme, simples, forte

Calmo, sutil e paciente

és tão cinza e azul, poço

simples poço que me entende

que responde meus suspiros, meus excessos

com a leveza e pureza dos seus ecos.

J.Palucci